[구글 번역 API] Google Cloud Translation API 사용하기

728x90

 

개요

Google Cloud Translation API를 사용해서 번역 API를 개발했다.

우선 API key를 발급 받았는데 해당 키를 이용해서 쓰는 방식의 레퍼런스나 ChatGPT가 알려준 코드는 deprecated가 되어 현재는 사용 못하는 방식이었다.

찾아보니 현재는 JSON 형태의 비공개 키를 발급 받는 방식으로 진행해야 되는 것 같았다.

 

아래는 잘 정리되어있는 블로그 주소다.

https://www.dinolabs.ai/386

[오픈소스 리뷰기] 번역 API 이용하기(1) - Google 번역

 

블로그 내용을 따라 서비스 계정 생성 후 'translation'용 비공개 키를 만들었다.

 

API를 사용하기 위해 필요한 인증키(JSON)를 발급 받아 CDN에 올려두었다.

CDN 주소는 Spring Boot 해당 모듈의 application.properties에 변수로 선언해두고 사용했다.

(cf. 프로퍼티에서 변수로 선언해서 사용하는 것보다 okd ConfigMap이나 Secrets에 선언해서 가져다 써야 더 좋을 것 같은데 이 부분은 적용해서 차후에 작성할 수 있으면 하겠다.)

 

※ cf에 해당하는 부분은 여기에 정리해두었다.

 

소스코드

아래는 개발한 소스코드 예시이다.

package com.??.auth.api.application;

import java.io.IOException;
import java.io.InputStream;
import java.net.URL;
import java.util.HashMap;

import com.google.auth.oauth2.GoogleCredentials;
import com.google.auth.oauth2.ServiceAccountCredentials;
import com.google.cloud.translate.Translate;
import com.google.cloud.translate.TranslateOptions;
import com.google.cloud.translate.Translation;
import com.??.auth.api.dto.translation.TranslationRequestDto;
import lombok.extern.slf4j.Slf4j;
import org.springframework.beans.factory.annotation.Value;
import org.springframework.stereotype.Service;

@Slf4j
@Service
public class TranslationService {
    @Value("${google.credentials.path}")
    private String credentialsPath;

    public HashMap<String, Object> getTranslatedText(TranslateRequestDto translateRequestDto) {
    // ....

    // json 파일 경로
    String jsonPath = credentialsPath;
    // json 파일에서 GoogleCredentials 객체 생성
    try (InputStream serviceAccountStream = new URL(jsonPath).openStream()) {
        GoogleCredentials credentials = ServiceAccountCredentials.fromStream(serviceAccountStream);
        // Translate 서비스 생성
        Translate translate = TranslateOptions.newBuilder().setCredentials(credentials).build().getService();
        // 번역 api 코드 추가
        Translation translation = translate.translate(text, Translate.TranslateOption.sourceLanguage(sourceLanguage),
        	Translate.TranslateOption.targetLanguage(targetLanguage));
        String translatedText =  translation.getTranslatedText();
        translatedText = translatedText.replaceAll("&#39;", "\'");
    } catch (IOException e) {
    // ...
    }

    // ...
    }
}

 

코드 중 sourceLanguae는 텍스트의 언어, targetLanguage는 번역 될 언어다.

ex. 영어 → 한국어로 번역 요청할 경우, 각각 "en"과 "ko"가 된다.

 

테스트 해보니 '가 &#39로 출력되는 것을 보고 아래 코드를 추가해줬다.

translatedText = translatedText.replaceAll("'", "\'");